BEEZRAT HaShem CASTELLANO

BORRADOR EN REVISIÓN - traducción al Castellano aún no revisada ni publicada. Ante cualquier duda práctica, consultar a un Rabino.

Los hombros caídos y los suspiros profundos atestiguaban la total impotencia que sentía Yakov. Los vientos duros de los nisyonot de hoy lo derribaban una y otra vez, destruyendo todas sus buenas intenciones de que "la próxima vez sería diferente".

Después de enfrentar la derrota demasiadas veces, Yakov ya no pudo contener su desesperación y sus sentimientos de fracaso, y decidió visitar a su Rebe.

El Rebe escuchó atentamente el llanto de Yakov mientras derramaba su miseria por haber decepcionado a su Padre repetidamente, y aunque hubo veces en que prevaleció, hubo muchas otras en que lamentablemente sucumbió.

El Rebe puso una mano tranquilizadora sobre el brazo de su talmid y miró con ojos santos a los del alma atribulada encorvada ante él.

"Dime Yanke'le, ¿aprecias el arte?", preguntó el Rebe.

"¡Por supuesto!", respondió, sorprendido por la pregunta aparentemente aleatoria del Rebe. "No hay nada como una hermosa obra de arte, especialmente las piezas originales hechas a mano. Sin embargo, cuestan una fortuna."

"¿Ah sí? Entonces déjame preguntarte", indagó el Rebe. "Si uno tomara una fotografía de una escena y la imprimiera en un lienzo, ¿cuánto costaría?"

Yakov lo contempló un momento antes de responder. "Supongo que sería unos veinte o treinta dólares."

El Rebe alzó la vista y miró fijamente a su talmid. "¿No es irónico que un producto hecho por el hombre, construido por la mano de una persona, tenga más valor que el de una fotografía tomada a la perfección?"

Yakov nunca lo había pensado; simplemente era así. No estaba seguro de qué intentaba señalar el Rebe.

El Rebe no lo dejó en suspenso por mucho tiempo. "La razón de esto", continuó el Rebe, "es simple. Los avances tecnológicos permiten resultados perfectos y precisos y, por lo tanto, no requieren mucha habilidad. En cambio, una pintura creada por el hombre requiere tiempo, esfuerzo y verdadero talento, ya que un solo movimiento equivocado puede dañar toda la imagen y, en última instancia, arruinar la obra."

El Rebe hizo una pausa y luego prosiguió. "Este es mi mensaje para ti, Yanke'le: El Bashefer tiene muchos malajim (ángeles) para llevar a cabo las misiones que Él les encomienda, con exacta precisión. Sin embargo, nuestro Tatte en el Cielo creó al hombre para trazar una imagen hecha a mano, una que solo tú puedes plasmar, aunque no sea perfecta. Tu deseo, tus esfuerzos ilimitados y tu dedicación son lo que realmente importa, y es profundamente atesorado allá arriba. Tu persistencia para perseverar a través de los tropiezos de la vida y levantarte constantemente es lo que eleva tu valor por encima de los ángeles celestiales."

Internalicemos este mensaje para fortalecer nuestra moral al enfrentar los desafíos de hoy. ¡Nuestra perseverancia para elevarnos por encima de los nisyonot es lo que está pintando una imagen impresionante! Cada vez que uno supera sus pruebas, está pintando magistralmente su obra de arte, que lo esperará en el Mundo Venidero.