BEEZRAT HaShem CASTELLANO

BORRADOR EN REVISIÓN - traducción al Castellano aún no revisada ni publicada. Ante cualquier duda práctica, consultar a un Rabino.

6. "De noche" se define como el momento en que es normal que los hombres (aunque sea solo uno de ellos) se vayan a dormir, aunque no se vayan a dormir en este preciso momento. (Dvar Halajá 9:16 y nota ad loc.)

7. En consecuencia, al comienzo de la noche, cuando aún no es la hora en que (ninguno de) los hombres normalmente se va a dormir, todavía se considera "de día". En ese momento, una mujer puede estar a solas con dos hombres. (ibíd.)

8. Si los hombres definitivamente no se van a dormir en el lugar donde se encuentran - es decir, van a irse a casa a dormir - está permitido que una mujer esté a solas con dos hombres. (Dvar Halajá ibíd.; Malbushei Mordejai – Yijud, simán 8 nota 3; Yesod HaTahará – Yijud 10:7)

Nota:

La definición halájica de "de noche" puede variar según muchos otros factores, como:

(Ver Yesod HaTahará – Yijud 7 y nota ad loc.)